....

هنرغافلگیری صنایع ادبی در زبان فارسی

غلامحسین سربلوکی 

✍️


یک سو غم فرزند خوری ، یک سو زن /
این هردو به یک سو نِه و بریک سوزن / 

عیسی به مقام نبوت نرسید / 

تا داشت ز اسباب جهان یک سوزن /
....

یکی از راز و رمز های ماندگاری زبان فارسی استفاده از صنایع ادبی بویژه صنعت جناس است .

جناس وانواع آن علاوه بر جلوه بخشی به کلمه ها ، کوبش و ضربات  لطیفی به ذهن مخاطب وارد می کند که تا حدی غافلگیر کننده هم هست .

استفاده سه بار از کلمه سوزن در  دوبیت زیر که اولی از ترکیب کلمه های " سو " به معنای جهت و " زن " به معنای همسر در مصراع اول و مجددا " سو " به معنی جهت و طرف و " زن " به صورت فعل امر و بُن مضارع در مصرع دوم آمده است ، زمینه ذهنی ما را آماده می کند برای پذیرش پیام اخلاقی شاعر در مصراع آخر .

سوزن در مصراع آخر اشاره و تلمیحی است به معراج حضرت مسیح ( ع) .


🌹